Inglés para ir al doctor en Estados Unidos: frases útiles
Vocabulario y frases en inglés para hacer una cita médica, explicar tus síntomas, hablar del seguro y recoger tu receta en la farmacia.
· 2 min de lectura
Ir al doctor ya es estresante; hacerlo en otro idioma, más. Con estas frases vas a poder hacer tu cita, explicar cómo te sientes y entender lo que te pregunten. (Este artículo es para practicar inglés, no es consejo médico).
Vocabulario básico
| Inglés | Español |
|---|---|
| appointment | cita |
| health insurance | seguro médico |
| copay | copago |
| symptoms | síntomas |
| prescription | receta médica |
| pharmacy | farmacia |
| urgent care | clínica de atención inmediata |
| emergency room (ER) | sala de emergencias |
Para hacer una cita
- I'd like to make an appointment. — Quisiera hacer una cita.
- Do you take my insurance? — ¿Aceptan mi seguro?
- Is there anything available this week? — ¿Hay algo disponible esta semana?
Al llegar a la clínica
- I have an appointment at ten with Dr. López. — Tengo cita a las diez con el Dr. López.
- Here is my insurance card. — Aquí está mi tarjeta del seguro.
- Can I have an interpreter, please? — ¿Me pueden dar un intérprete, por favor?
Tip: muchos hospitales y clínicas ofrecen intérprete en español sin costo. No tengas pena de pedirlo, sobre todo si se trata de algo importante.
Para explicar tus síntomas
- I've had a fever since yesterday. — Tengo fiebre desde ayer.
- My throat hurts. — Me duele la garganta.
- I feel dizzy. — Me siento mareado.
- I have a headache / a stomachache. — Me duele la cabeza / el estómago.
- I'm allergic to penicillin. — Soy alérgico a la penicilina.
Lo que el doctor te puede preguntar
- How long have you had these symptoms? — ¿Desde cuándo tiene estos síntomas?
- On a scale of one to ten, how bad is the pain? — Del uno al diez, ¿qué tan fuerte es el dolor?
- Are you taking any medication? — ¿Está tomando algún medicamento?
En la farmacia
- I'm here to pick up a prescription. — Vengo a recoger una receta.
- How often should I take this? — ¿Cada cuánto lo debo tomar?
- Should I take it with food? — ¿Lo tomo con comida?
En una emergencia, llama al 911: también puedes pedir que te atiendan en español.
Practica antes de tu cita
Si tienes una cita pronto, practícala antes con el tutor libre de FluentStreet: dile la situación ("I need to make a doctor's appointment") y ensaya la conversación las veces que quieras, con correcciones en español.
Lee también
- Cómo usar el tutor de IA de FluentStreet paso a paso
- Cómo hablar con tu landlord en inglés
- 7 sonidos del inglés americano que más cuestan
Descarga FluentStreet: Aprende Inglés en la App Store o en Google Play: un curso de inglés de A1 a C2 y un tutor de IA para practicar cada lección, en una sola app.
