7 sonidos del inglés americano que más cuestan en español
Los sonidos del inglés de Estados Unidos que más se les dificultan a los hispanohablantes, con ejemplos y trucos para pronunciarlos mejor.
· 3 min de lectura
El inglés tiene sonidos que no existen en español, y por eso es normal que al principio cueste pronunciarlos. No necesitas sonar como nativo, pero sí que te entiendan con claridad. Estos son los siete sonidos que más trabajo dan y cómo practicarlos.
1. La TH
Hay dos versiones, y en las dos la punta de la lengua va entre los dientes:
- Sin vibración: think, thank you, month.
- Con vibración: this, the, mother.
Error común: decir "tink" o "dis". Pon la lengua entre los dientes y deja salir el aire.
2. La i corta y la i larga
En inglés no es lo mismo ship (barco) que sheep (oveja), ni live (vivir) que leave (irse).
- La i larga (sheep, leave) se parece a nuestra "i", pero más alargada.
- La i corta (ship, live) es más relajada, casi entre "i" y "e".
3. La V y la B
En español suenan igual, pero en inglés no. Para la V, los dientes de arriba tocan suavemente el labio de abajo: very, vote. Para la B, se juntan los dos labios: berry, boat.
4. No agregues una "e" al principio
En español ninguna palabra empieza con "s" + consonante, por eso tendemos a decir "eschool" o "Espanish". En inglés se dice directamente: school, Spanish, star, small.
Truco: alarga un poquito la "s" (sssschool) antes de pasar a la consonante.
5. La terminación -ed
El pasado regular no siempre agrega una sílaba. Hay tres sonidos:
- /t/ después de sonidos sordos: worked (suena workt), stopped.
- /d/ después de sonidos sonoros: played (suena playd), called.
- /ɪd/ (sílaba extra) solo después de t o d: wanted, needed.
Error común: decir "work-ed" con dos sílabas.
6. La schwa: la vocal más común del inglés
Es una vocal relajada y corta, como una "e" muy débil, que aparece en sílabas sin acento: about, banana, sofa. Aprender a "relajar" estas vocales hace que tu inglés suene mucho más natural.
7. La T suave del inglés americano
En Estados Unidos, cuando la t está entre dos vocales, suele sonar como una "r" suave del español: water suena parecido a "wárer", better a "bérer" y city a "círi". Si la pronuncias así, te vas a entender mejor con la gente y a reconocer más palabras cuando te hablan.
Tip: grábate diciendo una frase y compárala con el audio original. Escucharte es la forma más rápida de notar qué sonidos necesitas trabajar.
Practica con audio real
Todos los diálogos de FluentStreet tienen audio con pronunciación de Estados Unidos, para que tu oído se acostumbre a estos sonidos desde el primer nivel.
Lee también
- 12 phrasal verbs que vas a escuchar a diario
- 10 tips para no dejar el inglés y avanzar más rápido
- Niveles de inglés de A1 a C2
Descarga FluentStreet: Aprende Inglés en la App Store o en Google Play: un curso de inglés de A1 a C2 y un tutor de IA para practicar cada lección, en una sola app.
