12 phrasal verbs que vas a escuchar a diario en EE. UU.
Los phrasal verbs más comunes del inglés de Estados Unidos, con su significado en español y ejemplos para usarlos en la vida diaria.
· 3 min de lectura
Los phrasal verbs son verbos que van acompañados de una o dos palabras pequeñas (como up, out o down) y que, juntos, cambian de significado. Give es "dar", pero give up es "rendirse". En Estados Unidos se usan muchísimo en conversación, así que vale la pena aprender los más comunes.
Los 12 que más vas a escuchar
- Pick up — recoger. I'll pick you up at six. (Paso por ti a las seis).
- Figure out — entender o resolver algo. I can't figure out this form. (No logro entender este formulario).
- Run out of — quedarse sin algo. We ran out of milk. (Se nos acabó la leche).
- Show up — llegar, presentarse. He didn't show up to work today. (Hoy no se presentó a trabajar).
- Hang out — pasar el rato. Do you want to hang out this weekend? (¿Quieres salir este fin de semana?).
- Look forward to — tener ganas de algo. I'm looking forward to the trip. (Tengo muchas ganas del viaje).
- Turn down — bajar el volumen, o rechazar. Can you turn down the music? / She turned down the job offer.
- Give up — rendirse o dejar algo. Don't give up! (¡No te rindas!).
- Get along with — llevarse bien con alguien. I get along with my coworkers. (Me llevo bien con mis compañeros).
- Come up with — idear, ocurrírsele algo. She came up with a great idea. (Se le ocurrió una gran idea).
- Fill out — llenar un formulario. Please fill out this application. (Por favor, llene esta solicitud).
- Check out — revisar o echar un vistazo; también, salir del hotel. Check out this video! / We check out at noon.
Dos reglas que te van a ahorrar errores
1. Después de look forward to va un verbo con -ing. Se dice I'm looking forward to seeing you, no to see you. Es uno de los errores más comunes.
2. Algunos se pueden separar. Con verbos como pick up, fill out o turn down, el objeto puede ir en medio: pick your sister up. Pero si el objeto es un pronombre (it, him, her), tiene que ir en medio:
- ✅ Pick it up.
- ❌ Pick up it.
Tip: no intentes memorizar listas de 100 phrasal verbs. Aprende cada uno dentro de una frase real y úsalo esta misma semana. Así se queda.
Practícalos en contexto
En los diálogos de FluentStreet escuchas frases como estas en situaciones reales, con audio de Estados Unidos; luego las repites en voz alta en Word Drill y las practicas con el tutor de IA.
Lee también
- Cómo memorizar vocabulario en inglés sin olvidarlo
- 15 frases en inglés para el trabajo
- 7 sonidos del inglés americano que más cuestan
Descarga FluentStreet: Aprende Inglés en la App Store o en Google Play: un curso de inglés de A1 a C2 y un tutor de IA para practicar cada lección, en una sola app.
